Is the tale of one man’s forbidden romance with a sexually transmitted infection the greatest Portland love story ever told?