New homes can save buyers $25,335 over 10 years. Half of potential VA loan borrowers wrongly think they need a down payment.