The UN nuclear watchdog’s board of governors finds that Iran isn’t complying with its nuclear obligations, diplomats say.