Buying a headboard can feel like a splurge. Instead, transform your heirloom quilt into a stunning display behind your bed with this simple hack.