Questions about the immigration program’s cost and legality have wealthy foreigners weighing other options, their lawyers say.