The company’s new artistic director selected five new shows that consider the how and why of interpersonal relationships.