A recent mix-up on the Xbox Store sparked confusion as Call of Duty: Modern Warfare II and III appeared as free. Here’s the real story behind the “COD Free Xbox” buzz and what it means for players.