With the Divine Trees, Naruto and Boruto's shared universe is discovering a totally new type of villain, one that calls back to a WSJ classic.