England’s Lottie Woad endured a frustrating start to the Women’s Open as Japan’s Eri Okayama and Rio Takeda topped the first-round leaderboard at a sunny Royal Porthcawl on Thursday.