A nonprofit organization known for helping veterans, military spouses and transitional service members is also working with them to find meaningful careers.