Sen. John Cornyn requested the Justice Department investigate Beto O'Rourke and George Soros-linked groups for allegedly funding Texas Democrats' exodus from the state during redistricting.