As the war in Ukraine enters its third year, the United States is ramping up efforts to broker a peace deal, but sharp divisions are emerging over how to approach Russia’s role in the conflict.