From cold-blooded murder to toxic mind games, Yellowstone has it all, but it's complicated. So grab your cowboy hat and get ...