The annoying snafu was triggered by a botched rollout of the city Department of Finance’s new abatement portal, where requests for the rebates are submitted, sources told The Post.