ANALYSIS: Behind a recent controversial honor for Tehran’s envoy lies a history of back‑channel diplomacy, shared U.N.