The Weeknd made an unexpected return to the Grammy Awards stage after pledging a boycott of the awards show in 2021.