Cladding campaigners are outraged after the Senedd Commission refused their request to light up the Senedd building to mark the Grenfell disaster.