From traditional dishes like empanadas and pernil to playful takes on classic cocktails, this restaurant's patio is like taking a trip to Puerto Rico ...