The actor, 62, allegedly made a bold decision on set of a 2019 film that upset the famous director, according to Bruce Dern.