Deciding whether to take a lump sum or accept guaranteed monthly payments with a pension is an age-old retirement question.