Costa Rica's Arenal hot springs are fed by a real volcanic aquifer and range from world-class luxury resorts to a completely free thermal river. Here's how to find the right one for your trip and ...