Why Harley-Davidson's switch to V-twins was harder than just adding another cylinder

Harley started out with a one-cylinder engine, then after six years added a second cylinder. But getting to an acceptable ...