Demon Slayer's Infinity Castle trilogy reshapes anime as major cinema, setting new industry standards and fans' expectations.