A raft of new and refurbished sports facilities are set to be installed in a Preston park as part of a £3.2m revamp.