On long-haul trips around the globe, crew need somewhere to catch 40 winks. So where are these secret spaces, and what’s it ...