The true story of John Chapman is much more complex—and booze-fueled—than the history books had led me to believe.