The transaction, expected to close later this year, will add BigIron’s $885 million in annual gross transaction value to RB Global’s portfolio.