Thousands of displaced federal workers in Maryland and the greater capital region have faced financial strain, career upheaval and emotional fallout.