This full-size Chevrolet was unassuming, yet hid a monstrous driveline under it all.