From overpriced décor to duplicate appliances, here's how families can avoid common back-to-college spending traps and focus ...