The first casualty of a hefty 39-percent tariff on Swiss imports into the United States may be gold refining, after it emerged that certain gold bars could face the levy.