Six critically endangered southern brush-tailed rock-wallabies have been transported to the ACT to form a new population.