Aaron Judge homered in his first at-bat, Jazz Chisholm Jr. homered twice and the New York Yankees went deep four more times in a 12-3 victory over the Milwaukee Brewers.