French police have arrested a British man over an alleged château scam in which €16 million is believed to have disappeared.