COMMENTARY: Legalizing physician-assisted suicide is bad enough — but New York’s version deepens the harm by leaving Catholic and other health-care providers vulnerable to mandates they cannot accept.