Singer-songwriter Conleth Kane has told how recording an Erasure-inspired EP became his “lifeboat” following the death of his beloved mum.