A woman who injured her partner after throwing a knife at him at a popular holiday park has been given the legal equivalent of a slap on the wrist.