Cosette Pharmaceuticals and Mayne Pharma have ended their $430M acquisition deal following a court ruling and disputes over alleged breaches.