Bank of Montreal has agreed to acquire independent wealth manager Burgundy Asset Management for 625 million Canadian dollars ($456.4 million) in shares.