Peter McColgan, former Marquette men’s lacrosse player, faces felony charges of homicide by negligent operation of a vehicle.