Jamie McCarthy/NBCAyo Edebiri and A24 are a happy family.The actress has been tapped to write and star in a Barney ...