Taylor Sheridan is back with a new show, but Landman has some bizarre dialogue and a mixed atmosphere – here’s our review.