As the legal battle over NYC congestion pricing continues, new data is expected to show how much money the tolls have raised.