The Justice Department tried to add a third felony charge related to mortgage fraud against Letitia James when attempting to reindict the New York attorney general last week, according to court ...