The lead singer of a Finnish metal band has explained why she decided to make her breast cancer diagnosis public.