What began as scattered complaints has turned into a sweeping legal battle, as internal records and federal investigators ...