Family and friends are urging the driver to come forward after a 23-year-old was killed in a hit-and-run crash in Dallas.