Gianfranco Fernández-Ruiz didn’t set out to make a timely immigration story with his short film “When Big People Lie.” He The ...