Gabriel Landeskog is back, but the Colorado captain’s long-awaited homecoming was spoiled by the Dallas Stars, who earned their second straight overtime win to take a 2-1 series lead.