Alien: Earth’ expands the iconic franchise with a chilling mix of sci-fi horror and philosophical intrigue. Noah Hawley’s vision is both faithful to its roots and daring in its reinvention.